 | Term | Definition |
| |
ただの風邪ですから、心配することはありません |
ただのかぜですから、しんぱいすることはありません |
| |
ちょっと待ったされただけで、何もそんなに怒ることはないでしょう |
ちょっとまったされただけで、なにもそんなにおこることはないでしょう |
| |
わざわざあって話すこともない。メールを送ればすむ |
わざわざあってはなすこともない。メールをおくればすむ |
| |
まだ時間がありますから、そんなに急ぐこともありませんが、そろそろ支度を始めませんか |
まだじかんがありますから、そんなにいそぐこともありませんが、そろそろしたくをはじめませんか |
| |
入会の申し込みをする際、何が必要でしょうか |
にゅうかいのもうしこみをするさい、なにがひつようでしょうか |
| |
この絵は、社長が中国を訪問した際に北京で買ったものです |
このえは、しゃちょうがちゅうごくをほうもんしたさいにぺきんでかったものです |
| |
規則に違反した際は、罰せられる |
きそくにいはんしたさいは、ばっせられる |
| |
非常の際は、この階段を使って外へ出てください |
ひじょうのさいは、このかいだんをつかってそとへでてください |
| |
結婚するのだから、この際、借金をきれいに全部返してしまおう |
けっこんするのだから、このさい、しゃっきんをきれいにぜんぶかえしてしまおう |
| |
食事をしている最中に地震が起きて、大騒ぎになった |
しょくじをしているさいちゅうにじしんがおきて、おおさわぎになった |
| |
夏の一番暑い最中に引っ越しをしたので、大変でした |
なつのいちばんあついさいちゅうにひっこしをしたので、たいへんでした |
| |
首相は、パーティーの最中に倒れ、病院へ運ばれた |
しゅしょうは、パーティーのさいちゅうにたおれ、びょういんへはこばれた |
| |
今、客が来ている最中なんです。ちょっとお待ちいただけませんか |
いま、きゃくがきているさいちゅうなんです。ちょっとおまちいただけませんか |
| |
彼は英語を勉強したことがなく、アルファベットさえ読めない |
かれはえいごをべんきょうしたことがなく、アルファベットさえよめない |
| |
この数日、歯が痛くて、固いものはもちろん、豆腐さえ食べられなくて困っている |
このすうじつ、はがいたくて、かたいものはもちろん、とうふさえたべられなくてこまっている |
| |
食べ物がなくなれば、人間はネズミさえ食べる |
たべものがなくなれば、じんかんはネズミさえたべる |
| |
あんなに優秀な人でさえ合格できなかったんですよ。だから、あの大学に入るのがどんなに難しいかわかるでしょう |
あんなにゆうしゅうなひとでさえごうかくできなかったんですよ。だから、あのだいがくにはいるのがどんなにむずかしいかわかるでしょう |
| |
資料を調べさえすれば、すぐわかることです |
しりょうをしらべさえすれば、すぐわかることです |
| |
見かけが美しくさえあれば、内容はどうでもいいと言うんですか |
みかけがうつくしくさえあれば、ないようはどうでもいいというんですか |
| |
健康でさえあれば、他には何も望まない |
けんこうでさえあれば、ほかにはなにものぞまない |
| |
経験さえすめば、いつでも旅行に行ける |
けいけんさえすめば、いつでもりょこうにいける |
| |
行きたくないけれど、部長の命令だから、行かざるをえない |
いきたくないけれど、ぶちょうのめいれいだから、いかざるをえない |
| |
金額が大きくて私には支払えないので、父に援助を頼まざるをえなかった |
きんがくがおおきくてわたしにはしはらえないので、ちちにえんじょをたのまざるをえなかった |
| |
家が貧しかったので、進学をあきらめて就職せざるをえなかった |
いえがまずしかったので、しんがくをあきらめてしゅうしょくせざるをえなかった |
| |
試験を受けるからには、がんばるしかない |
しけんをうけるからには、がんばるしかない |
| |
漢字は、一つ一つ覚えるしかありません。とにかく覚えることです |
かんじは、ひとつひとつおぼえるしかありません。とにかくおぼえることです |
| |
最後電車が出てしまった後だったので、タクシーに乗るしかなかった |
さいごでんしゃがでてしまったあとだったので、タクシーにのるしかなかった |
| |
努力しないで成功できるわけがない。努力しかありません |
どりょくしないでせいこうできるわけがない。どりょくしかありません |
| |
修理が終わり次第、ご連絡します |
しゅうりがおわりしだい、ごれんらくします |
| |
準備ができ次第、実行に移ろう |
じゅんびができしだい、じっこうにうつろう |
| |
日にちが決まり次第、知らせてください |
ひにちがきまりしだい、しらせてください |
Share on Facebook
Share on MySpace