 | Term | Definition |
| |
Er war ein Punker und er lebte in den großen Stadt |
He was a punker and he lived in the big city |
| |
Klopf, klopf, lass mich ein, lass mich dein Geheimnis sein |
Knock, knock, let me in, let me be your secret |
| |
Hoch am blauen Firmament |
High in blue sky |
| |
Und jede rief: "Come and rock me Amadeus" |
And each one shouted: "Come and rock me Amadeus" |
| |
Hörst du die Engel singen? |
Do you hear the angels singing? |
| |
Ich esse weiter unter Krämpfen |
I eat further under comvulsions |
| |
Eckstein, eckstein, alles muss versteckt sein |
Cornerstone, cornerstone, everything must be hidden |
| |
Spürst du die sanften Schwingen? |
Do you feel their soft wings? |
| |
Dreh' dich nicht um, schau, schau, der Kommissar geht um! |
Don't turn around, look, look, the Kommissar is out! |
| |
Ich mein', sie fährt ja U-Bahn auch |
I think she takes the metro too |
| |
Er war Superstar |
He was a superstar |
| |
Er war Populär |
He was popular |
| |
Er war so exaltiert, because er hatte Flair |
He was so exalted because he had flair |
| |
Es ist doch so gut gewürzt |
It is just so well seasoned |
| |
und so liebevoll auf Porzellan serviert |
And so lovingly served on porcelain |
| |
Alle warten auf das Licht |
Everyone is waiting on the light |
| |
Fürchtet euch fürchtet euch nicht |
Be afraid, don't be afraid |
| |
Sie wollen mein Herz am rechten Fleck |
They want my heart on the right spot |
| |
Immer wenn ich einsam bin |
Every time I am alone |
| |
Komm, wir tanzen auf den Tisch |
Come, we'll dance on table |
| |
Der erste Schnee das Grab bedeckt |
The first snow covers the grave |
| |
Sie ist ein Modell und sie sieht gut aus |
She is a model and she looks good |
| |
Sie trinkt in Nachtclubs immer Sekt - korrekt |
She always drinks champagne in night clubs -- correct |
| |
Ich werde kämpfen bis zum Schluss |
I will fight till the end |
| |
Lauf, kind, lauf, so schnell du kannst |
Run, child, run, as fast as you can |
| |
Die Leiter steht am Horizont |
The ladder stands on the horizon |
| |
Hab' ich den Kompass verloren |
I have lost the compass |
| |
Ich bin auf Kurs |
I am on course |
| |
Ich bin allein zur Nacht gegangen |
I went alone in the night |
| |
Du hast mich gefragt, und ich hab' nichts gesagt |
You have asked me, and I have said nothing |
| |
Wirf ein warmes Licht auf ihr Ungesicht |
Cast a warm light onto her frightening face |
Share on Facebook
Share on MySpace